ORGANIC FARMING COURSE AGRO-ECONOMY
9 0 HUSBANDARY – 9.9 - PREVENTION BEFORE
CURING
Similar as in crop health,
organic animal husbandry puts the main emphasis on preventive measures to keep
animals healthy, rather than on curative methods. This starts from keeping
robust breeds rather than high performing but very susceptible ones. Next, the
conditions in which the animals are kept should be optimal ones: sufficient
space, light and air, dry and clean bedding, frequent exercise (e.g. grazing)
and proper hygiene.
The quality and
quantity of fodder is of crucial importance for the health of the animal. Instead of feeding commercial concentrates
which make animals grow faster and produce more, a natural diet appropriate to
the requirements of the animal should be achieved. Where all these preventive measures
are taken, animals will rarely fall sick. Veterinary treatment thus should play
only a secondary role in organic farming. If treatment is necessary,
alternative medicine based on herbal and traditional remedies should be used.
Only if these treatments fail or are not sufficient, synthetic medicines (e.g.
antibiotics, parasiticides, anaesthetics) may be used; in these cases, the
treated animals must be separated from non-treated organic stock and excluded
for a period of time (e.g. at least 3 weeks) from organic certification..
The main principal for
veterinary treatment in organic animal husbandry is: get to know the causes of
(or factors that favour) diseases in order to enhance the natural defence
mechanisms of the animal (and to prevent its manifestations in the future).
Unlike in crop
production, synthetic means are allowed to cure sick animals if alternative
treatment is not sufficient. Here, reducing the suffering of the animal is
given priority over the renunciation of chemicals. However, the standards of
organic agriculture clearly demand that priority is given to management
practices which encourage the resistance of the animals thus preventing the
outbreak of a disease. Therefore, an outbreak of a disease shall be considered
as an indicator that the conditions under which the animal is kept are not
ideal. The farmer should try to identify the cause (or causes) of the disease
and prevent future outbreaks by changing management practices.
If conventional veterinary
medication is applied, withholding periods must be adhered to before the animal
products can be sold as “organic”. This shall ensure that organic animal
products are free from residues of antibiotics etc. Synthetic growth promoters
are not allowed in any case.
TIPS on the picture:
STEP 1:
Keeping robust breeds and
varieties adapted to the local climate and available fodder
STEP2:
Hygiene, proper diet, enough
and clean water, appropriate shed systems, enough move etc.
STEP 3:
Alternative treatments: plant
medicine, homeopathics, traditional medicine.
STEP 4:
If nothing else helps:
chemical remedies (e.g. antibiotics) can be used
FIGURE 9.9 - PREVENTION BEFORE CURING -
ONLY WHEN ALL PREVENTIVE
MEASURES FAIL ANIMALS SHOULD BE TREATED,
PREFERABLY WITH ALTERNATIVE
REMEDIES
KOZI
YA KILIMO HAI KILIMO-UCHUMI
9
0 UFUGAJI - 9.9 - KINGA KABLA YA KUTIBU
Sawa
na afya ya mazao, ufugaji wa wanyama huweka msisitizo mkuu katika hatua za
kuzuia ili kuwaweka wanyama wenye afya, badala ya mbinu za tiba. Hii huanza
kutokana na kutunza mifugo imara badala ya inayofanya vizuri lakini
inayoathiriwa sana. Kisha, hali ambazo wanyama hufugwa zinapaswa kuwa bora
zaidi: nafasi ya kutosha, mwanga na hewa, matandiko kavu na safi, mazoezi ya
mara kwa mara (k.m. malisho) na usafi sahihi.
Ubora
na wingi wa malisho ni muhimu sana kwa afya ya mnyama. Badala ya kulisha
vyakula vya kibiashara vinavyofanya wanyama wakue haraka na kuzalisha zaidi,
mlo wa asili unaolingana na mahitaji ya mnyama unapaswa kupatikana. Ambapo
hatua hizi zote za kuzuia zinachukuliwa, wanyama hawataugua mara chache. Kwa
hivyo, matibabu ya mifugo inapaswa kuchukua jukumu la pili katika kilimo hai.
Ikiwa matibabu ni muhimu, dawa mbadala kulingana na dawa za mitishamba na za
jadi zinapaswa kutumika. Ikiwa tu matibabu haya hayatafaulu au hayatoshi, dawa
za syntetisk (k.m. viuavijasumu, viuadudu, dawa za ganzi) zinaweza kutumika;
katika hali hizi, wanyama waliotibiwa lazima watenganishwe na hifadhi ya
kikaboni isiyotibiwa na kutengwa kwa muda (k.m. angalau wiki 3) kutoka kwa
uthibitisho wa kikaboni.
Jambo
kuu la matibabu ya mifugo katika ufugaji wa wanyama hai ni: kujua sababu za (au
sababu zinazopendelea) magonjwa ili kuimarisha mifumo ya asili ya ulinzi wa
mnyama (na kuzuia udhihirisho wake katika siku zijazo).
Tofauti
na uzalishaji wa mazao, njia za sintetiki zinaruhusiwa kuponya wanyama wagonjwa
ikiwa tiba mbadala haitoshi. Hapa, kupunguza mateso ya mnyama hupewa kipaumbele
juu ya kukataa kemikali. Hata hivyo, viwango vya kilimo-hai vinadai kwa uwazi
kuwa kipaumbele kitolewe kwa mazoea ya usimamizi ambayo yanahimiza upinzani wa
wanyama hivyo kuzuia mlipuko wa ugonjwa. Kwa hivyo, mlipuko wa ugonjwa
utazingatiwa kama kiashiria kwamba hali ambayo mnyama huhifadhiwa sio bora.
Mkulima ajaribu kubaini sababu (au sababu) za ugonjwa na kuzuia milipuko ya
siku zijazo kwa kubadilisha mbinu za usimamizi.
Iwapo
dawa ya kawaida ya mifugo itatumika, muda wa zuio lazima ufuatwe kabla ya
bidhaa za wanyama kuuzwa kama "hai". Hii itahakikisha kwamba bidhaa
za wanyama za kikaboni hazina mabaki ya viuavijasumu nk. Vikuzaji vya ukuaji wa
syntetisk haviruhusiwi kwa vyovyote vile.
TIPS
kwenye picha:
HATUA
YA 1:
Kutunza
mifugo imara na aina zinazoendana na hali ya hewa ya ndani na lishe
inayopatikana
HATUA
YA 2:
Usafi,
lishe bora, maji ya kutosha na safi, mifumo inayofaa ya kumwaga, kusonga kwa
kutosha nk.
HATUA
YA 3:
Matibabu
mbadala: dawa za mimea, homeopathics, dawa za jadi.
HATUA
YA 4:
Ikiwa
hakuna kitu kingine kinachosaidia: tiba za kemikali (k.m. antibiotics) zinaweza
kutumika
KIELELEZO 9.9 - KINGA KABLA YA KUTIBU -
PEKEE
WAKATI HATUA ZOTE ZA KUZUIA ZINAPASWA KUTIBIWA, WANYAMA
VEMA NA
DAWA MBADALA

Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen